Go Pro

Agence de traduction : Autrement-Dit

Présentation

Traduction italien L'Agence Autrement-dit Traductions propose ses services en traduction, interprétation dans en italien, anglais, français depuis 1993. Traductrice assermentée Hélène Fournet vous accompagne pour tous vos projets.

» Visiter le site
Visiter ce site

Pourquoi ce nom ?

J'ai créé cette agence de traduction en 1993, à l'époque la marque Autrement Dit m'a semblé plus qu'évidente et plus de 20 ans après j'en suis encore ravie.

Depuis quand existe-t-il ?

L'Agence existe depuis 1993. A l'époque je travaillais déjà en tant qu'expert traductrice près de la cours d'appel de Nimes, puis à la Commission des Communautés Européennes. Disposant d'un large réseau de collègues dans toutes les langues j'ai alors décidé de créer mon agence en Ardèche. Il s'agissait également à l'époque d'un choix de vie.

Combien êtes-vous dans l'équipe ?

A l'agence à Aubenas je travaille seule. Mais dans notre profession le téléphone est un des outils les plus utilisés. Je travaille donc avec une dizaine de collaborateurs traducteurs professionnels, issus de grandes écoles et/ou universités. Ce réseau nous permet de couvrir toutes les langues.

Quels sont les points forts de votre projet ?

Contrairement aux traductions Discount que l'on trouve de plus en plus sur Internet, nous sommes des traducteurs professionnels, non seulement diplômés, mais aussi qualifier pour opérer tout un tas de traduction qui nécessite expertise et savoir faire.

Avez-vous atteint les objectifs que vous vous étiez fixés ?

Même si l'activité est de plus en plus difficile depuis quelques années, notamment avec l'arrivée des plateformes de traduction Low Cost, nous réussissons à maintenir le cap car notre niveau d'expertise est sans commune mesure. cela peut peut être paraitre prétentieux de l'annoncer ainsi, mais je vous assure que nous ne faisons pas le même métier.

A qui est-il destiné ?

Nos prestations sont destinées aux particuliers désireux de faire traduire un document officiel nécessitant de passer par un traducteur assermenté, mais aussi aux sociétés de toutes tailles, institutions et collectivités pour qui nous avons l'habitude de traiter de gros volume de documents.

Que proposez-vous de plus que vos concurrents ?

Notre expertise est sans commune mesure. L'agence Autrement Dit bénéficie d'une expertise de plus de 25 ans dans les domaines de la traduction juridique, technique, assermentée mais aussi au niveau de l'interprétation.
Aujourd'hui le web est submergé de services de traduction automatisés qui, je vous laisse imaginer, propose un niveau de traduction déplorable, absolument pas exploitable dans un cadre légal voir même tout simplement sérieux.

Localisation

Contact

Autrement-Dit Traductions
Tel : 04 75 93 18 22
Adresse : Le Cléaud - Route d'Alès
07200 Lachapelle sous Aubenas France
GPS : 4.37067 / 44.5836
Contacter ce site

Sans email, vous ne pourrez pas recevoir de réponses
Les messages sont envoyés directement à Agence de traduction : Autrement-Dit. Toute demande pour Costaud ne sera pas traitée.



Sites suggérés

Recherche
» Recherche avancée
Navigation
Top de la semaine
Top du mois
Top de la catégorie
v2